Friday, March 07, 2008

Hudson artık Türkçe


Eveet, uzun zamandır yapmayı planladığım projeyi hayata geçirdim. Bundan yaklaşık 30 sürüm önce Kohsuke'nin duyurduğu olayı yani Hudson'ın lokalizasyonunu, nihayetinde vakit ayırıp gerçekleştirebildim.

Onlarca property dosyası, bir o kadar html dosyası nihayetinde Hudson'ın Türkçe lokalizasyonunu başlatmanın inanılmaz hazzı, büyük yüzdesini de bitirmek de cabası. Resmi olarak changelog'da yayınlandığı için ben de burada anons edebiliyorum. Her ne kadar changelog içerisinde Jesse Glick'in bahsettiği Türkçe lanetine yakalandı isem de, Fransızca, Japonca, Almanca ve Rusça'dan sonra Hudson'ın bir dili de artık Türkçe... Artık Hudson'ı 1.190 versiyonundan sonra, eğer lokaliniz Türkçe ise, Türkçe kullanabileceksiniz..

Hudson'ı Türkçe kullanmak isteyenler, deneyin ve çeviriler ile ilgili yorumlarınızı bana gönderin. Tek yapmanız gereken, Hudson'ın bu versiyonu ve sonrasını indirip, deploy edip ardından lokalinizi Türkçe'ye çekmek.. Ben bir çevirmen değilim, sadece bir açık kaynak gönüllüsüyüm... Dolayısıyla, daha iyiye tabiiki hep beraber götüreceğimizin farkındayım. Bu nedenle yorumlarınızı bekliyorum...

(Düzeltme : Sadece yorumlarınızı değil, aynı zamanda katılımlarınızı da bekliyorum)